It's actually fairly easy to get something useful / readable out of an OSStatus code.  This is a simple no-compilation Python script to convert an error code to it's description.  It uses "two poorly documented but very usefull functions" — GetMacOSStatusErrorString and GetMacOSStatusCommentString.
Example output:
And the script:
 
 
 Posts
Posts
 
